Le Jardin

by Jacques Prevert

Le Jardin 

Des milliers et des milliers d'années 

Ne sauraient suffire 

Pour dire 

La petite seconde d'éternité 

Où tu m'as embrassé 

Où je t'ai embrassèe 

Un matin dans la lumière de l'hiver 

Au parc Montsouris à Paris 

A Paris 

Sur la terre 

La terre qui est un astre. 

Presque 

A Fontainebleau 

Devant l'hôtel de l'Aigle Noir 

Il y a un taureau sculpté par Rosa Bonheur 

Un peu plus loin tout autour 

Il y a la forêt 

Et un peu plus loin encore 

Joli corps 

Il y a encore la forêt 

Et le malheur 

Et tout à côté le bonheur 

Le bonheur avec les yeux cernés 

Le bonheur avec des aiguilles de pin dans le dos 

Le bonheur qui ne pense à rien 

Le bonheur comme le taureau 

Sculpté par Rosa Bonheur 

Et puis le malheur 

Le malheur avec une montre en or 

Avec un train à prendre 

Le malheur qui pense à tout ... 

A tout 

A tout ... à tout ... à tout ... 

Et à tout 

Et qui gagne 'presque' à tous les coups 

Presque.

Alicante 

An orange upon the table

Your dress on the rug

And you in my bed

Sweet present of the present

Freshness of the night

Warmth of my life.